تمرین ۳: آیات زیر را ترجمه سپس فعل‌های ماضی، مضارع، امر و نهی را معلوم کنید.
1. انْتَظِرُوا الْفَرَجَ وَ لَا تَيْأَسُوا مِن رَوْحِ اللَّهِ؛ فَإِنَّ أَحَبَّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ انْتِظَارُ الْفَرَجِ. (الإمام علي)
2. رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ. (الأعراف: 47)
3. قَالَ اللَّهُ لِآدَمَ وَ حَوَّاءَ: لَا تَقْرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ. (الأعراف: 19)
4. لَا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ. (يس: 60)
5. وَ اصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ. (المزمل: 10)
6. وَ اشْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ. (النحل: 114)
پاسخ و معنی تمرین ۳ درس ششم عربی نهم
هدف این تمرین **مرور جامع افعال چهارگانه** (ماضی، مضارع، امر، نهی) در آیات و احادیث است.
| **جمله** | **ترجمه فارسی** | **ماضی** | **مضارع** | **امر** | **نهی** |
|:---:|:---:|:---:|:---:|:---:|:---:|
| 1. اِنْتَظِرُوا الْفَرَجَ وَ لَا تَيْأَسُوا مِن رَوْحِ اللَّهِ... | **منتظر گشایش باشید** و از رحمت خدا **ناامید نشوید**. | - | - | **اِنْتَظِرُوا** | **لَا تَيْأَسُوا** |
| 2. رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ. | پروردگارا، ما را با گروه ستمکاران **قرار مده**. | - | - | - | **لَا تَجْعَلْنَا** |
| 3. قَالَ اللَّهُ لِآدَمَ وَ حَوَّاءَ: لَا تَقْرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ. | خدا به آدم و حوا گفت: **به این درخت نزدیک نشوید** (مثنی). | **قَالَ** | - | - | **لَا تَقْرَبَا** |
| 4. لَا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ. | **شیطان را نپرستید**؛ همانا او برای شما دشمنی آشکار است. | - | - | - | **لَا تَعْبُدُوا** |
| 5. وَ اصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ. | و بر آنچه **می‌گویند**، **شکیبا باش**. | - | **يَقُولُونَ** | **اِصْبِرْ** | - |
| 6. وَ اشْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ. | و **نعمت خدا را شکر کنید**. | - | - | **اُشْكُرُوا** | - |
**نکته گرامری:** در فعل نهی مثنی (**لَا تَقْرَبَا**) و جمع (**لَا تَيْأَسُوا، لَا تَعْبُدُوا**) نون افعال خمسه حذف شده و فعل مضارع مجزوم شده است. 💡
